10 novembre 2011

De la difficulté de nommer les choses

Ce qui est compliqué, je trouve, dans la science-fiction, c'est de donner des noms. Les gens, les lieux, les objets. Il ne faut pas que ce soit ringuard, il ne faut pas que ce soit idiot. Il faut que ça "sonne", que ça évoque quelque chose au lecteur, même s'il n'a jamais rien entendu qui ressemble à ça. R2D2, C3Po, c'est de très bons noms pour des robots. Industriel. Une sorte de référence. Mais les personnages humains ? On ne peut pas vraiment les appeler Hubert, Gérard ou Hildegarde. Ce n'est pas crédible. John et Jack, déjà ça... [Lire la suite]
Posté par Sorwell à 17:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,